The Trump administration cited too many lawsuits and legal loopholes in the Obama-era regulation, which required public schools to allow students to use the bathrooms corresponding to their gender identities, as one of the reasons for its roll back.